Discussões gerais sobre todos os carros da linha C4.
Avatar do usuário
fmiglior
Moderador
Mensagens: 1953
Registrado em: 15 Fev 2010, 17:36
Estado: SP
Cidade: São Paulo
Veiculo: C4 VTR
Localização: São Paulo

Re: O QUE SIGNIFICA - VTR ?

Mensagem por fmiglior »

segundo o wikipédia frances:
VTS (Véhicule de Tourisme Sportif) est une abréviation en français, déposée par Citroën, utilisée dans les noms de certains modèles, tels que la Citroën Xsara ou, plus récemment les Citroën C2 et C4. Il s'agit d'une finition comportant un intérieur (sièges, volant, ...), un extérieur (jantes, becquet, ...) et un moteur sportif (ex: 2 L 16V de 180 ch pour la C4).
VTR (Véhicule de Tourisme Routier) est une abréviation en français, déposée par Citroën, utilisée dans les noms de certains modèles de voitures, tel que la Citroën C2. Il s'agit d'une finition comportant un intérieur sportif (sièges, volant, etc...) et un petit moteur sportif (ex : 1,6i 16V).
(segundo meu frances enferrujado)
VTS - Veículo de Turismo esportivo
VTR - Veículo de Turismo "estradeiro" (acho que Routire é estrada)

haha traduzindo o VTS é um veiculo esportivo, com interior esportivo, exterior esportivo e motor esportivo, já o VTR é um veiculo "quase esportivo" tem inteiror esportivo e um "pequeno" motor esportivo.
EX C4 VTR

Avatar do usuário
28spawn
Membros
Mensagens: 667
Registrado em: 22 Fev 2010, 15:33
Estado: SP
Cidade: Vinhedo
Veiculo: Outros

Re: O QUE SIGNIFICA - VTR ?

Mensagem por 28spawn »

VTR = Veiculo Tá Rapido
VTS = Veiculo Tá Super-rapido
March SR 2013 com H&R =)

Avatar do usuário
jussiesc
Membros
Mensagens: 112
Registrado em: 21 Mai 2010, 22:41
Estado: SC
Cidade: Florianópolis
Veiculo: C4 Exclusiv Sport 2.0 Flex Manual

Re: O QUE SIGNIFICA - VTR ?

Mensagem por jussiesc »

Tchê!! Não apareceu nenhum gaúcho pra falar a sua versão?

Pra mim é:
Veículo
Tri
Rápido

hehehe

Já o VTS não sei...
[color=#0000FF][size=85]Finalmente... C4 Exclusive Sport BVM[/size][/color]

OrlandonOrtiz
Membros
Mensagens: 103
Registrado em: 05 Jul 2010, 09:58
Estado: SP
Cidade: São Paulo
Veiculo: C4 VTR
Localização: São Paulo / SP

Re: O QUE SIGNIFICA - VTR ?

Mensagem por OrlandonOrtiz »

É um xingamento para aqueles motoristas que colam na sua traseira na pista da esquerda...

V..ai
T..omar
no
R..abo

;-)

Avatar do usuário
jussiesc
Membros
Mensagens: 112
Registrado em: 21 Mai 2010, 22:41
Estado: SC
Cidade: Florianópolis
Veiculo: C4 Exclusiv Sport 2.0 Flex Manual

Re: O QUE SIGNIFICA - VTR ?

Mensagem por jussiesc »

OrlandonOrtiz escreveu:É um xingamento para aqueles motoristas que colam na sua traseira na pista da esquerda...
Rapaz, ainda não comprei o meu VTR (só fiz o test-drive) mas pude perceber que o cara tem que ser bom pra colocar na traseira e ler "VTR" escrito... hehehe
[color=#0000FF][size=85]Finalmente... C4 Exclusive Sport BVM[/size][/color]

OrlandonOrtiz
Membros
Mensagens: 103
Registrado em: 05 Jul 2010, 09:58
Estado: SP
Cidade: São Paulo
Veiculo: C4 VTR
Localização: São Paulo / SP

Re: O QUE SIGNIFICA - VTR ?

Mensagem por OrlandonOrtiz »

jussiesc escreveu:
OrlandonOrtiz escreveu:É um xingamento para aqueles motoristas que colam na sua traseira na pista da esquerda...
Rapaz, ainda não comprei o meu VTR (só fiz o test-drive) mas pude perceber que o cara tem que ser bom pra colocar na traseira e ler "VTR" escrito... hehehe
Bah, meu super duper C5 V6 dá conta disso ;-)

Avatar do usuário
jussiesc
Membros
Mensagens: 112
Registrado em: 21 Mai 2010, 22:41
Estado: SC
Cidade: Florianópolis
Veiculo: C4 Exclusiv Sport 2.0 Flex Manual

Re: O QUE SIGNIFICA - VTR ?

Mensagem por jussiesc »

OrlandonOrtiz escreveu:Bah, meu super duper C5 V6 dá conta disso ;-)
Então, OrlandoOrtiz, foi o que eu disse... o cara tem que ser bom! =))
[color=#0000FF][size=85]Finalmente... C4 Exclusive Sport BVM[/size][/color]

Avatar do usuário
brunollo
Membros
Mensagens: 1185
Registrado em: 01 Mai 2009, 10:36
Estado: DF
Cidade: Brasília
Veiculo: C4 VTR

Re: O QUE SIGNIFICA - VTR ?

Mensagem por brunollo »

POis é rapaz... V6...? Pôe do lado!
Minha tolerância anda negativa com asneiras...

Lincão
Membros
Mensagens: 7336
Registrado em: 23 Set 2010, 13:41
Estado: SP
Cidade: São Paulo
Veiculo: Outros
Localização: Butantã
Contato:

Re: O QUE SIGNIFICA - VTR ?

Mensagem por Lincão »

Ressuscitando o tópico...

Pra mim, o significado de VTR é:

ViTóRia....um sonho enfim realizado.....

:-D

[]'s
Lincoln
Você é de SP ou Região? Participe dos nossos encontros semanais! Clique aqui e saiba mais!
C4Clube no Facebook

Avatar do usuário
Romero
Moderador
Mensagens: 3245
Registrado em: 16 Out 2008, 12:18
Estado: RJ
Cidade: Macaé
Veiculo: C4 VTR
Localização: Santos

Re: O QUE SIGNIFICA - VTR ?

Mensagem por Romero »

lsilva escreveu:Ressuscitando o tópico...

Pra mim, o significado de VTR é:

ViTóRia....um sonho enfim realizado.....

:-D

[]'s
Lincoln
otimo !
Imagem
VTRomero® - THE ONE
Serviço LED viewtopic.php?f=45&t=12673
Mod's: viewtopic.php?f=26&t=10037

03 ANOS DE VTR E C4C

Responder

Voltar para “Assuntos Gerais”