Re: O QUE SIGNIFICA - VTR ?
Enviado: 20 Jun 2010, 18:13
segundo o wikipédia frances:
VTS - Veículo de Turismo esportivo
VTR - Veículo de Turismo "estradeiro" (acho que Routire é estrada)
haha traduzindo o VTS é um veiculo esportivo, com interior esportivo, exterior esportivo e motor esportivo, já o VTR é um veiculo "quase esportivo" tem inteiror esportivo e um "pequeno" motor esportivo.
(segundo meu frances enferrujado)VTS (Véhicule de Tourisme Sportif) est une abréviation en français, déposée par Citroën, utilisée dans les noms de certains modèles, tels que la Citroën Xsara ou, plus récemment les Citroën C2 et C4. Il s'agit d'une finition comportant un intérieur (sièges, volant, ...), un extérieur (jantes, becquet, ...) et un moteur sportif (ex: 2 L 16V de 180 ch pour la C4).
VTR (Véhicule de Tourisme Routier) est une abréviation en français, déposée par Citroën, utilisée dans les noms de certains modèles de voitures, tel que la Citroën C2. Il s'agit d'une finition comportant un intérieur sportif (sièges, volant, etc...) et un petit moteur sportif (ex : 1,6i 16V).
VTS - Veículo de Turismo esportivo
VTR - Veículo de Turismo "estradeiro" (acho que Routire é estrada)
haha traduzindo o VTS é um veiculo esportivo, com interior esportivo, exterior esportivo e motor esportivo, já o VTR é um veiculo "quase esportivo" tem inteiror esportivo e um "pequeno" motor esportivo.