Basta acessar o link: http://service.citroen.com, cadastrar-se e se contemplar com diversas informações interessantes, inclusive diagramas.
Existem pacotes franquiados de acesso. Entretanto, acredito que o acesso gratuito atenda as necessidades dos membros do C4Clube. O site é "multilingue", basta escolher, no canto superior direito, o idioma e se cadastrar.
Após o cadastro, será enviado para o email declarado um código de acesso. Ao acessar, preencha no canto superior esquerdo (VIS ou veículo, depende do idioma) o número do chassi de seu veículo. Aparecerão várias figuras das partes do veículo cujo chassi foi digitado. Basta clicar em cima de uma figura, observar o surgimento ou não de novas figuras, e também o campo referência (canto esquerdo inferior), caso apareça (no campo referência) o número e o nome da figura selecionada, clique em cima destes e aparecerão os diagramas referentes à figura escolhida.
Seguem algumas imagens retiradas do site:
É uma pena o site da Citroen do Brasil não disponibilizar o link onde seja possível ver o preço das peças em função de seu número de série. Pois, ao lado dos diagramas mencionados, aparecerá a discriminação númérica de cada figura (peça). No site da Peugeot do Brasil, existe este recurso.
Abraços!