Teve uma leve inpiração nos faróis o resto todo parece que está forqa de proproção.

Os vincos do capô são mais separados, assim como o contorno frontal é completamente diferente. Parachoque também. O desenho tem muito mais harmonia, fluidez, sei lá... é um exemplo de elegância.
O C4 novo não ficou feio... mas não me agradou e, como disse o André, perdeu a identidade da marca. Você olha pra um C4 atual, qualquer que seja a versão, VTR, Hatch ou Pallas, é impossível confundir com qualquer outro carro.
Se a PSA quiser vender bastante esse carro é só colar uns emblemas da Hyunday e deixar a CAOA fazer o resto.