Até aí tudo bem, no anuncio dizia que a versão era a ultima, porém não fácil de instalar o DIAGBOX.
Depois de umas horas pela internet e muito Google Translate Russo > Portugues.
Encontrei o seguinte site PSA DiagBox V7.83 (VirtualBox) [2016] - Link original em russo.
Nesse link há toda a descrição necessária para instalação.
Mas eu vou tentar explicar por aqui com minha experiência de sucesso na instalação do DIAGBOX 7.83 em PT-Br.
A - OBS: O sistema operacional da máquina é um Windows XP em russo, mas não há nenhuma dificuldade em manusear a única coisa a se fazer é entrar em pastas e digitar algumas coisas para alterar o idioma do Diagbox para pt_br.
**Editado 15/08/2017
**B - Agora vocês podem baixar o Lexia/Diagbox 7.83(8.18) para VMware, funcionando perfeitamente com TUDO em pt-BR.
1 - Baixe o Torrent -
Código: Selecionar todos
magnet:?xt=urn:btih:8D4D800B6D93F10E4533A4A58C6345594EC35486&tr=http%3A%2F%2Fbt.t-ru.org%2Fann%3Fmagnet&dn=PSA%20DiagBox%20V7.83%20(VirtualBox)%20%5B2016%5D
3 - Execute o passo 1, 2, 3 e 5(seleção do arquivo .vdi) do tutorial na parte (Aceleração máquina virtual para computadores high-end)
4 - Suba/Ligue a máquina virtual, após iniciado o Windows altere o tipo de teclado para Inglês, é um botão ao lado do relógio, na barra de tarefas.
Agora vamos alterar o idioma..
5 - Abra a pasta C:\AWRoot\dtrd\trans
6 - Edite o arquivo Language.ini (irá abrir no bloco de notas)
7 - Altere para Current=PT_br, salve(Ctrl+s) e feche.
8 - Abra a pasta C:\APP\LEXIA\EXE
9 - Edite o arquivo LANGUE.ini
10 - Altere BackupThesau=BR, salve(Ctrl+s) e feche.
11 - Abra a pasta C:\APP\PPM
12 - Edite o arquivo LANGUE.ini
13 - Altere BackupThesau=\app\ppm\dico\themesPO.dbz, salve(Ctrl+s) e feche.
14 - Abra o Diagbox pelo atalho da área de trabalho.
[Edited]
15 - Para alterar o idioma do Windows XP você pode instalar o SP3 pt_br, assim, boa parte do Windows ficará em português Brasil.
Download SP3-pt_br_x86
Espero ter ajudado.
Abraços.